Coma.wmv

Another fan art video by me. I know the timings are not always perfect and blah blah, but I used my last avis to make this, so… *shrugs* Well… it’s Crisis Core again, haha… Cloud’s memories, mostly. I chose the song, «Кома», because Cloud did spent a lot of time in a… well, coma- like state, eh… He was living a dream, refusing to wake up– or something like that. He wanted to be a SOLDIER like Zack and Sephiroth, but when Zack died, he just became Zack’s living legacy. Cloud was never a SOLDIER himself, as you may very well know, neee~ Anyway, here’s some possible translation to some parts of the song (not gonna translate the whole thing, goddamnit). [мы падаем, как в кино (we fall, like in the movies) не было бы грустно, было бы смешно] (it wouldn’t be sad, it wouldn’t be funny) И мы будем навсегда (And we’ll forever be) [как всегда бог и дьявол заодно] (always like god and devil together) вместе (together) Крик погас, в окне дома (A cry dies out, out from the window of home) Мир без «нас» – тупик, кома (The world without «us» – standstill, coma) [да это просто ад - сидеть в раю (yes, it's merely a hell - to sit in a paradise) и видеть твой взгляд, а в нём всю боль твою] (and see your judgment, but all your pain in him) Потеряна на краю бездны (Lost to the abyss) [не сдавайся, жить - это быть в бою] (Don’t give up, live – it’s gonna be a combat) День за два, одна дома (Day two, alone at home) Страх, стена, слюна, кома (Fear, a wall, saliva, coma) Лёд в моих …